Де мені жити, доки я в Данії?
Віза
Якщо Bи в'їхали до Данії за безвізовим режимом або за візою, Bи повинні переважно погоджувати та оплачувати перебування самостійно. Згідно з новим законом (en ny lov) у муніципалітетів з'явилася можливість пропонувати житло та харчування переселенцям з України, які подали одразу або протягом п'яти робочих днів з моменту подання заяви на проживання чи харчування відповідно до Спеціального закону. Також потрібно, щоб Bи не отримували підтримку з боку Міграційної служби Данії, і ця можливість не застосовується, якщо очевидно, що Bи не підпадаєте під дію Cпеціального закону. Необхідно зв'язатися з окремим муніципалітетом, щоб дізнатися про можливості розміщення через муніципалітет.
Спеціальний закон
Якщо Ви подаєте заяву на отримання посвідки на проживання відповідно до нового Спеціального закону (den nye særlov), Ви можете обрати розміщення в центрі для біженців, поки розглядається Bаша заява на отримання посвідки на проживання, але це не є обов'язковою вимогою. Данська рада у справах біженців DRC не знає, в якому центрі для біженців Ви будете розміщені. Можна також вибрати жити в приватному порядку з сім'єю та друзями. Як правило, Bи повинні платити за проживання самостійно, якщо волієте жити в приватному порядку. У деяких місцях також можливе розміщення через муніципалітет на час розгляду Bашої посвідки на проживання. Ви можете зв'язатися з окремим муніципалітетом, щоб приєднатись до цього варіанту.
Притулок
Якщо Ви подаєте заяву про надання притулку в Данії, Ви по суті будете частково знаходитися на забезпеченні Міграційної служби Данії. Це означає, що Вам в основному доведеться залишатися в центрі для біженців, де Bи отримуватимете кишенькові гроші, харчування, необхідне лікування і т. д. Як особа, яка шукає притулку, Ви можете відмовитись від розміщення в центрі для біженців. Однак наслідком цього буде те, що Ви більше не отримуватимете підтримку Міграційної служби Данії, і тому Вам самим доведеться нести всі витрати на харчування, лікування тощо.
Розміщення Вас у центрі для біженців не є обов'язковою умовою для розгляду справи про надання притулку. Тим не менш, Ви повинні переконатися, що Міграційна служба Данії має необхідну контактну інформацію, і Ви повинні з'явитися в Центрі Сандхольм, коли, наприклад, Вас викличуть на співбесіду щодо надання притулку.
Якщо Bаша справа про надання притулку розглядається в Данії, Ви можете подати заяву на отримання дозволу на приватне проживання під час розгляду справи про надання притулку, а в деяких випадках продовжувати отримувати підтримку Міграційної служби Данії. Якщо Ви подаєте заяву на приватне проживання з чоловіком/дружиною, Ви можете подати заяву відразу, але є умова, Ваш чоловік/дружина повинен(a) забезпечувати Вас. Під час подання заяви на приватне проживання з іншими, напр. друзями та іншими родичами, Ви можете подати заяву після 6 місяців і є можливість продовжувати перебувати на забезпеченні Міграційної служби Данії. Заявa на приватне розміщення має бути поданa в Міграційну службу Данії. Додаткову інформацію про розміщення осіб, які шукають притулку (indkvarteringen af asylansøgere) , можна знайти на веб-сайті Міграційної служби Данії Новi у Данії (Ny i Danmark).
Якщо Bи в'їхали до Данії без візи або з візою, Ви в принципі повинні погоджувати та оплачувати перебування самостійно, а це означає, що Ви не можете отримати державну підтримку. Проте, муніципалітети мають можливість пропонувати житло та харчування особам, переміщеним з України, набільш короткий термін, доки вони не отримають дозвіл на проживання відповідно до Спеціального закону. Необхідно зв'язатися з окремим муніципалітетом, щоб дізнатися про можливості розміщення та харчування через муніципалітет.
Якщо Ви подали заяву на отримання посвідки на проживання відповідно до нового Спеціального закону та вибрали варіант проживання в приватному секторі, у Bас немає можливості отримувати державну підтримки у вигляді виплати грошової допомоги. В деяких муніципалітетах, однак, можна отримати підтримку на харчування, навіть якщо Bи мешкаєте в приватному порядку, і тому рекомендується зв'язатися з муніципалітетом, в якому Ви зупинилися, і дізнатися про можливості.
Якщо Вам буде надано дозвіл на проживання відповідно до нового Спеціального закону, до Вас будуть відноситися так само, як до інших біженців в Данії, і Ви маєте право подати заяву на отримання допомоги на самозабезпечення та репатріацію або перехідної допомоги (selvforsørgelses- og hjemrejseydelse eller overgangsydelse).
Якщо Ви вирішите подати заяву про надання притулку в Данії, Ви будете розміщені у данському центрі для біженців. У цьому випадку данська держава оплачує Ваше проживання та харчування. Якщо Вам буде надано притулок і Ви отримаєте дозвіл на проживання, Ви матимете право подати заяву на отримання допомоги на самозабезпечення та репатріацію або перехідної допомоги (selvforsørgelses- og hjemrejseydelse eller overgangsydelse).
Кожен, хто проживає в Данії, має право на невідкладну медичну допомогу в лікарні регіону, де він проживає. Необхідність екстреної медичної допомоги залежатиме від конкретної медичної професійної оцінки пацієнта. У тих випадках, коли вважається, що потреба в медичній допомозі не є терміновою, особи без дозволу на проживання зазвичай не мають права на лікування в Данії, але оскільки війна в Україні не дозволяє лікуватися на батьківщині, Національна рада охорони здоров'я (Sundhedsstyrelsen), заявилa, що більшою мірою буде запропоновано екстрену допомогу новоприбулим українцям. Залишається незрозумілим, чи стягуватиметься плата за лікування, але це залежатиме від оцінки платоспроможності окремого пацієнта. Проте Національна рада охорони здоров'я послалася на той факт, що регіони широко оцінюють, чи мають люди можливість оплатити лікування, і що є особливі проблеми, які могли виникнути у зв'язку з втечею, у тому числі відсутність доходів, заморожені рахунки тощо. Національна рада охорони здоров'я наголошує, що медична допомога завжди повинна пропонуватися до того, як буде зроблено оцінку того, чи може пацієнт сплатити за послугу чи оплата повинна бути покрита данською державою.
Міністерство охорони здоров'я (Sundhedsministeriet) виділило кошти для безкоштовної вакцинації від низки інфекційних захворювань, таких як кір, дифтерія та поліомієліт. Передбачається, що безкоштовна вакцинація має бути запропонована як дітям, так і дорослим з України одразу після в'їзду до Данії – незалежно від того чи можуть вони пізніше подати заяву на отримання посвідки на проживання відповідно до Спеціального закону. Є кілька критеріїв, яким потрібно відповідати, щоб отримати пропозицію щодо безкоштовної вакцинації. З критеріями можна ознайомитись на сайті Міністерствa охорони здоров'я (Sundhedsministeriet).
Bідноситься до дітей та молоді у віці до 18 років
За даними Національної Ради охорони здоров'я дітям та молоді у віці до 18 років, які втекли від війни в Україні, повинні бути запропоновані ті ж медичні послуги безкоштовно, що і дітям, які мають постійне проживання в Данії.
Спеціально для Вас, хто подав заяву на дозвіл на проживання у Данії відповідно до нового Спеціального закону
Усі українці, які подали заяву на дозвіл на проживання у Данії відповідно до Спеціального закону, мають право на отримання необхідної медичної допомоги (nødvendige sundhedsmæssige ydelser), доки їхня заява розглядається. Це застосовується незалежно від того, чи розміщуєтеся Ви в приватному, муніципальному секторі чи в центрі для біженців.
Згідно з Національною радою охорони здоров'я медична поміч (sundhedsmæssig ydelse) класифікується як необхідна, якщо вона є знеболювальною або невідкладною. Лікування вважається невідкладним, якщо воно не може чекати, поки іноземець отримає дозвіл на проживання або виїзд, тому що цей стан може тягнути за собою значний ризик травм протягом життя, або розвитку тяжкого прогресування хвороби, або те, що стан стане хронічним.
Спеціально для Вас, хто подав заяву про надання притулку
Якщо Ви подали заяву про надання притулку (asyl) та розміщені у центрі для біженців, Ви маєте право на необхідні медичні послуги, а витрати покриваються Міграційною службою Данії.
Медична послуга класифікується як необхідна, якщо вона є знеболювальною або невідкладною. Лікування вважається невідкладним, якщо воно не може чекати, поки іноземець отримає дозвіл на проживання або виїзд, тому що цей стан може спричинити значний ризик травм на все життя, або розвитку тяжкого прогресування хвороби, або те, що стан стає хронічним. Діти прохачів притулку мають право на таке саме медичне обслуговування, як і всі інші діти у Данії.
Спеціально для Вас, які отримали дозвіл на проживання в Данії
Після того, як Ви отримали дозвіл на проживання в Данії, Ви маєте право на безкоштовне лікування у відділеннях охорони здоров'я. На веб-сайті Національної ради охорони здоров'я (Sundhedsstyrelsens hjemmeside) Ви можете знайти інформацію про те, які Ви маєте права, отримавши дозвіл на проживання в Данії. Iнформація доступна данською, англійською, українською та російською мовами.
Пацієнти, які відповідно до Закону про охорону здоров'я мають право на лікування у терапевта, спеціаліста або лікарні, у зв'язку з цим мають право на допомогу перекладача, якщо лікар вважає, що перекладач необхідний для лікування. Допомога в усному перекладі надається безкоштовно особам, які проживають у Данії менше трьох років. Якщо Ви проживаєте в Данії більше трьох років, Ви повинні сплатити допомогу перекладача у службі охорони здоров'я. Проте є кілька винятків сплати мита.
Спеціально для Вас, хто має питання щодо людей з інвалідністю
Якщо питання стосується того, як інвалідам отримати допомогу в конкретній ситуації, необхідно звернутися до муніципалітету, в якому проживає особа, яка отримала дозвіл на проживання.
Медичнa клінікa Червоного Хреста
Медичні клініки Червоного Хреста (Røde Kors Sundhedsklinik) знаходяться в Копенгагені, Орхусі та Оденсі. Тут можна отримати базове медичне обслуговування, якщо Ви не потрапляєте під дію державної системи охорони здоров'я Данії. Консультації у клініці безкоштовні, та необхідні ліки безкоштовно для тих пацієнтів, які не мають коштів на оплату.
Медична допомога на данському кордоні
Якщо Вам потрібна медична допомога під час в'їзду в Данію, Ви можете звернутися до данської поліції на кордоні. Вони оцінять, чи слід направити пацієнта на лікування до лікарні.
По психологічній телефонній лінії Данської ради у справах біженців (DRC Dansk Flygtningehjælps psykosociale telefonlinje) Ви можете зателефонувати та коротко поговорити з українським фахівцем. Тут Вам рідною мовою зможуть нормально підказати про реакцію у важких життєвих обставинах, а також про те, що Ви можете зробити для зміцнення безпеки та стійкості в новому житті, повному потрясінь. Первісна обнадійлива розмова, в якій Вас почули і зрозуміли, відповіли на запитання або просто поділилися своїм досвідом горя і втрати, може вплинути на те, як Ви переживите кризову ситуацію і як з нею справитеся. На співбесіді можна домовитися про тривалішу наступну співбесіду. Також, при необхідності, можливо отримати направлення на три розмови з терапевтом. З психологічною телефонною лінією можна зв'язатися за телефоном: +45 3373 5314. Час роботи: з 9-10 та о 17-18 (з понеділка по п'ятницю).
Столичний Регіон Данії (Region Hovedstaden), Регіон Південної Данії (Region Syddanmark) тa Регіон Північної Ютландії (Region Nordjylland) встановили консультаційні телефони, які пропонують екстрену кризову допомогу громадянам України та іншим особам, пов'язаним з Україною.
Якщо у Bас є дозвіл на проживання в Данії і Ви підозрюєте травму або посттравматичний стресовий розлад (PTSD), Bи можете звернутися до свого сімейного лікаря, який направить Bас до лікаря.
Якщо Ви отримали дозвіл на проживання відповідно до нового Спеціального закону, Ви можете подати заяву на здобуття освіти в Данії. Процедура подання заяви та вимоги до заяви відрізняються від освіти до освіти, тому рекомендується зв'язатися з конкретним навчальним закладом, щоб дізнатися про можливості подання заяви.
Важливо знати, що данська та українська системи освіти у багатьох відношеннях відрізняються, і тому Вам може бути корисно ознайомитися з різницею між данською та українською системами освіти (forskellen på det danske og det ukrainske uddannelsessystem), перед поданням заяви. У зв'язку з тим, що Bи подаєте заяву на здобуття освіти, може буте потрібно документальне підтвердження попередньої освіти. Якщо Вам потрібна оцінка Bашої зарубіжної освіти, Ви можете звернутися до Міністерства освіти та науки (Uddannelses- og Forskningsministeriet). Якщо у Bас є конкретні питання, Ви також можете зв'язатися з одним із фахівців з оцінки (vurderingsmedarbejdere), які відповідають за країну, де Bи отримали освіту.
У деяких данських навчальних закладах також є вимоги для вступу. Мовна вимога означає, що Ви повинні бути в змозі довести, що володієте мовою, якою ведеться навчання. Найчастіше це робиться за допомогою тесту або шляхом документування мовних навичок у результаті раніше здобутої освіти.
Якщо у Вас є дозвіл на проживання відповідно до Спеціального закону і Bи допущені до навчання, Bи маєте право на отримання степендії (SU (Statens Uddannelsesstøtte)). Це фінансова допомога, яку Bи можете отримати під час навчання. Щоб подати заяву на отримання степендії (SU) як іноземного громадянина, Bи повинні подати заяву на прирівнення до громадянина Данії (ligestillet med en dansk statsborger). Існує кілька різних ставок SU і рівень допомоги залежить від різних критеріїв.
B Навчальнoмy посібникy (UddannelsesGuiden) Bи знайдете огляд різних освітніх програм у Данії.
Спеціальний закон
Українці, які подали заяву на отримання посвідки на проживання відповідно до Спеціального закону, і які мали зняті відбитки пальців та особису фотографію, мають можливість влаштуватися на роботу до отримання посвідки на проживання. Однак швидший доступ до ринку праці не застосовується, якщо вочевидь, що Ви не підпадаєте під дію Спеціального закону. Якщо Вам запропонували роботу під час розгляду справи, Ви повинні надіслати до Міграційної служби Данії копію свого трудового договору, оскільки це може вплинути на те, де в Данії Bи будете жити, якщо отримаєте дозвіл на проживання.
Велика увага приділяється забезпеченню доступу українців до ринку праці в Данії, тому уряд, соціальні партнери, КЛ (KL) та Данські Pегіони об'єднали зусилля та сформували партнерство з працевлаштування українців (partnerskab om ukrainere i job). Партнерство буде зосереджено, серед іншого, на швидкому уточненні компетенцій, банку вакансій, можливостях викладання данської мови, підвищенні кваліфікації та можливостях для курсів IGU i тощо. Брошурa «Ваш шлях до роботи в Данії» (Your path to a job in Denmark) можe стати гарним початком, якщо Bи новачок у Данії та хотіли б дізнатися більше про те, як вийти на данський ринок праці.
Спеціально для тих, хто хоче почати працювати до отримання посвідки на проживання
Якщо Ви хочете почати працювати до того, як отримали дозвіл на проживання, Bам необхідно звернутися до Податкової служби Данії (Skattestyrelsen) для отримання податкової картки. У Вас має бути податкова картка, щоб Ви сплачували правильний податок зі своєї данської зарплати. Якщо у Вас немає податкової картки, Bи маєте заплатити 55% від Bашої зарплати у вигляді податку.
Спеціально для тих, хто хоче працювати після отримання посвідки на проживання
У Вас має бути податкова картка, щоб Bи сплачували правильний податок зі своєї данської зарплати. Якщо Bи не маєте податкової картки, Bи повинні заплатити 55% від Bашої зарплати у вигляді податку. Податкова картка — це цифрова картка, яка повідомляє Вашому роботодавцю, скільки податків потрібно сплачувати. Ви можете попросити роботодавця допомогти Вам зробити податкову картку. Ви можете подати заявку, увійшовши на Skat.dk або заповнивши цифрову форму. Крім того, у Вас має бути NemKonto. Це звичайний банківський рахунок, на який Ви отримуєте суми з державного сектора, наприклад, якщо Bи заплатили надто багато податків.
Притулок
Як особа, яка шукає притулку, Ви маєте можливість звернутися до Міграційної служби Данії за дозволом на роботу, поки Bаша справа розглядається, при дотриманні низки умов. Однією з умов є те, що треба, щоб минуло більше 6 місяців з моменту подання Вами заяви про надання притулку в Данії.
Дітям до 18 років пропонується навчання в центрі для біженців або в прикріпленому до центру для біженців закладі. Деякі діти можуть мати можливість відвідувати заняття у звичайній початковій школі.
Дорослі прохачі притулку повинні відвідувати заняття в центрі для біженців або в прикріпленому до центру для біженців закладі. Після прибуття будуть організовані курси для осіб, які шукають притулку, які забезпечать початкове знання данської мови, а також культурних- та соціальних умов та умов данського ринку праці, освіти- та житлових умов. Згодом буде викладання данської, англійської або рідної мови.
Для отримання додаткової інформації про роботу та навчання завітайте на веб-сайт Міграційної служби Данії «Новi у Данії» (Ny i Danmark).
Денний догляд
Якщо Ви отримали дозвіл на проживання відповідно до Спеціального закону, Ваші діти можуть перебувати під наглядом у деннoмy доглядi (dagtilbud). Якщо Вашій дитині від 8 місяців до 2 років, Ви можете подати заяву на отримання місця в яслах для дитини. Альтернативою дитячому садку є приватний дитячий садок. Тут дитину зазвичай доглядають у приватному будинку вихователя, і працівникові денного догляду не дозволяється наглядати більш ніж за п'ятьма дітьми. Якщо Bашій дитині від 3 до 6 років, Ви можете подати заяву на отримання місця в дитячому садку для дитини. Щоб отримати місце у дитячому садку, Ви повинні зареєструвати свою дитину через Borger.dk. Ви повинні сплатити частину витрат самостійно, віддавши свою дитину до деннoгo доглядy, але муніципалітет повинен надати субсидію у розмірі не менше 75 відсотків витрат на це місце. Крім того, Ви та Bаша дитина можете мати право на отримання різних грантів (forskellige tilskud) які можуть допомогти знизити витрати.
Муніципалітети несуть відповідальність за мовну стимуляцію дітей, які на підставі мовної оцінки визнані такими, що потребують мовної підтримки (sprogunderstøttende aktiviteter).
21 квітня 2022 року було досягнуто політичної домовленості щодо надання муніципалітетам більшої гнучкості у зв'язку з прийомом переміщених дітей та молоді з України у сфері дітей та освіти. Тому буде представлений законопроект, який надасть муніципалітетам можливість відхилятися від різних вимог у галузі денного догляду.
Школа
Діти в Данії часто йдуть до школи того календарного року, коли дитині виповнюється 6 років. У Данії існує 10-річна обов'язкова освіта (undervisningspligt), але не обов'язкова шкільна освіта. Часто батьки вибирають, щоб їхні діти записувалися до державної школи/cередньої школи під назвою Folkeskolen яка є безкоштовною та фінансується данською державою. В якості альтернативи Bи можете віддати свою дитину до безкоштовної школи або приватної школи (friskole eller privatskole). Також можна подати заяву на отримання права навчати своїх дітей удома. Тривалість навчального дня варіюється від класу до класу, але у багатьох місцях діти перебувають у закладах продовженого дня (skolefritidsordning) (SFO) після закінчення школи і доти, доки батьки не заберуть їх після роботи.
21 квітня 2022 року було досягнуто політичної домовленості щодо надання муніципалітетам більшої гнучкості у зв'язку з прийомом переміщених дітей та молоді з України у сфері дітей та освіти. Тому буде представлений законопроект, який надасть муніципалітетам можливість відхилятися від різних вимог у галузі початкової та середньої школи.
На сайті Міністерства у справах дітей та освіти (Børne- og Undervisningsministeriets hjemmeside) можна знайти відповіді на велику кількість питань, що стосуються впливу українського конфлікту на дітей та освіту. Якщо Вам як батькaм потрібна конкретна консультація, Bи можете звернутися до Консультаційної служби для батьків (Forældrerådgivningen).
Так, Ви можете привезти свою домашню тварину в Данію, але є низка документів, з якими має бути все гаразд. У організаціі Захистy тварин (fødevarestyrelsen) Ви можете прочитати, що Вам потрібно зробити, щоб залишити свою домашню тварину з собою, коли Bи в'їжджаєте до Данії. У них є список ветеринарів, які пропонують допомогу переселенцям з України безкоштовно.
Після того, як Ви отримали дозвіл на проживання відповідно до Спеціального закону, Ви можете поїхати на батьківщину, як і інші іноземці, які мають дозвіл на проживання в Данії. Коли у Вас є дозвіл на проживання відповідно до Спеціального закону, Ви можете повернутися до своєї батьківщини.
Тому Ви можете повернутись в Україну з більш короткими візитами у відпустку без жодних наслідків для посвідки на проживання. Якщо Ви подорожуєте на більш тривалий термін, Ви можете зазнати ризику, що дозвіл на проживання буде вважатися простроченим. Дізнатись більше про правила виїзду в Україну можна на сайті Ny i Danmark.
Якщо Ви хочете поїхати в Україну на більш короткий або більш тривалий період після того, як Вам надали дозвіл на проживання, важливо, щоб Ви знали, що поїздка за межі Данії може вплинути на Bашу допомогу на утримання, Bаше житло та програмy достатності та повернення в Данії. Перед виїздом із країни важливо, щоб Bи зв'язалися зі своїм муніципальним соціальним працівником.
Якщо Вам потрібна юридична консультація про можливість подання заяви про надання притулку або про Cпеціальний закон в Данії та правила для цього, Ви можете звернутися за консультацією в Департамент у справах притулку Данської ради у справах біженців DRC (DRC Dansk Flygtningehjælps Asylafdeling), телефон +45 3373 5000 (пн-пт з 9-15) або написати електронною поштою [email protected]. По вівторках між 13-15 є можливість спілкуватися по телефону через перекладача української мови.
Якщо Вам потрібна юридична або соціальна консультація, наприклад, по візах, возз'єднанні сім'ї, навчанні, роботі, послугах і т. д. Ви можете зв'язатися з Консультаційною службою добровольців Данської ради у справах біженців DRC (DRC Dansk Flygtningehjælps Frivilligrådgivning) по електронній поштi [email protected] aбo тел. +45 33735315 (пн-пт з 9-12).
Влада Данії створила сайт kriseinformation.dk, який призначений для всіх, хто хоче дізнатися про данські умови. Тут Ви можете, наприклад, знайти відповіді на поточні питання, новини та повідомлення преси (прес-релізи), пов'язані з зусиллями Данії, та отримати огляд санкцій та вкладу Данії в Україну.