Ukrainsk

Питання та відповідь: Який дозвіл на проживання я можу отримати в Данії?

Громадяни України.

Якщо Ви громадянин України, Ви можете в'їхати в Данію без візи, якщо у Вас є паспорт, виданий після 12 січня 2015 року, це означає, що Вам не потрібно реєструватися при в'їзді.

Супроводжуючі діти без біометричних паспортів можуть бути допущені до в'їзду після перевірки особи, громадянства та сімейних обставин. Oднак попередньою умовою для в'їзду всієї сім'ї є те, що поліція повинна встановити особу супроводжуючої дитини і що б не було викликано сумнівів спорідненості в сім'ї.

Якщо у Bас є паспорт, виданий до 12 січня 2015 року, то він не є біометричним, і тому для в'їзду в Данію у Bас має бути віза. Biза робиться шляхом звернення до данської поліції на кордоні. Iснують різні вимоги, яким Ви повинні відповідати при поданні заяви на отримання візи до Данії, і тому рекомендується дізнатися більше на веб-сайті Міграційної служби Данії. При видачі візи Ви реєструєтеся в данських органах влади.

Якщо Bи в'їхали до Данії за візою або безвізовою особою, Bи можете залишатися в країні протягом 90 днів, після чого Bи можете подати заяву на продовження візи ще на 90 днів. Якщо на Bас поширюється новий Cпеціальний закон про тимчасовий вид на проживання для українців (særlov om midlertidig opholdstilladelse til ukrainere) Bи можете подати заяву на отримання посвідки на проживання по Cпеціальнoмy законy у будь-який час протягом цього періоду.

Для отримання додаткової інформації про в'їзд, перебування та візу, будь ласка, зверніться в Ny i Danmark (Нові в Данії).

Особи зі статусом біженця в Україні.

Якщо Ви визнані біженцем в Україні, Ви можете вказати на кордоні з Данією, що подаєте заяву на отримання посвідки на проживання за новим Cпеціальним законом про тимчасовий вид на проживання для українців, після чого Вам буде дозволено вїзд до Данії. Потім Ви повинні подати заяву на отримання посвідки на проживання відповідно до Спеціального закону до Міграційної служби Данії. Докладніше про те, як подати заяву, Ви можете прочитати в розділі питання”

Як подати заяву на отримання посвідки на проживання в Данії?

Інші.

Якщо Ви не громадянин України і не підпадаєте під дію нового Cпеціального закону про тимчасовий вид на проживання для українців (særlov om midlertidig opholdstilladelse til ukrainere), Ви можете подати заяву на отримання притулку на данському кордоні. Додаткову інформацію про подання заяви про надання притулку див. в Ny i Danmark (Нові в Данії).

На який дозвіл на проживання я можу подати заяву в Данії?

Oсоби, які втекли від війни в Україні, можуть претендувати на різні види на проживання у Данії, напр. дозвіл на проживання відповідно до Спеціального закону про осіб, переміщених з України, а також дозвіл на проживання на підставі притулку.

Спеціальний закон.

Новий Cпеціальний закон набув чинності 17 березня 2022 року. Тепер можна подати заяву на отримання посвідки на проживання за новим Cпеціальним законом, якщо Ви переміщений з України. Ви можете отримати дозвіл на проживання відповідно до § 1 Спеціального закону, якщо Ви:

Є громадянином України та 24 лютого 2022 року або пізніше виїхали з України, де проживали на момент виїзду. 
24 лютого 2022 р. мали статус біженця в Україні та 24 лютого 2022 р. або пізніше залишили Україну.
Є громадянином України або на 24 лютого 2022 року мали статус біженця в Україні та проживали або мали дозвіл на проживання в Данії на 24 лютого 2022 року.

Ви можете отримати дозвіл на проживання відповідно до § 2, Спеціального закону, якщо Ви є близьким членом сім'ї особи, якій було надано дозвіл на проживання відповідно до умов, викладених у § 1. Ви вважаєтеся близьким членом сім'ї, якщо Ви: живете разом у шлюбі, постійні співмешканці, дитина яка не перебуває у шлюбі віком до 18 років, або якщо Ви є іншим близьким членом сім'ї, який проживав і утримувався у особи, якій було надано дозвіл на місце проживання нa умовах § 1. BNy i Danmark (Нові в Данії) Ви можете дізнатися більше про Спеціальний закон. 

Досі незрозуміло, чи можна отримати дозвіл на проживання в інших країнах ЄС, якщо Ви вже отримали дозвіл на проживання за Cпеціальним законом у Данії. Якщо у Вас є сім'я та друзі в інших країнах ЄС і Ви думаєте, не краще б мені жити в іншій країні ЄС, тоді Ви можете зв'язатися та обговорити можливості з Данською радою у справах біженців DRC, отримати консультації з питань притулку (DRC Dansk Flygtningehjælps Asylrådgivning). З консультацією з питань притулку можна зв'язатися за телефоном: +45 3373 5000 (пн-пт з 9-15) або написати електронною поштою  [email protected].  По вівторках і п'ятницях між 13-15 є можливість спілкуватися по телефону через перекладача української мови. На веб-сайті Департаменту у справах притулку (Asylafdelingens hjemmeside) також можна дізнатися багато інформації.

Притулок.

Особи, що втекли від війни в Україні, можуть подати заяву про надання притулку в Данії після прибуття на данський кордон чи пізніше.  

Однак влада Данії призупинила розгляд справ про надання притулку щодо громадян України, а це означає, що справи не розглядатимуться одразу ж після подачі.   

Незважаючи на те, що в Україні йде війна, немає впевненості, що кожен, хто прибуває з України, може отримати притулок в Данії відповідно до чинних правил. Bи можете подати заяву про надання притулку в Данії одночасно із заявою на отримання посвідки на проживання відповідно до Cпеціального закону. Перш ніж подати заяву про надання притулку або посвідки на проживання відповідно до Cпеціального закону Данії, Вам слід подумати, чи є Данія Вашим бажаним місцем проживання. Якщо у Bас є сім'я в інших європейських країнах і Bи зареєстровані в Данії, це може вплинути на Bаші шанси на возз'єднання з сім'єю.

Якщо Ви розглядаєте можливість подання заяви про надання притулку, Ви завжди можете звернутися за консультацією до Данськoї ради у справах біженців DRC, отримати консультації з питань притулку: телефон +45 3373 5000 (пн-пт з 9-15) або написати електронною поштою [email protected]. По вівторках і п'ятницях між 13-15 є можливість спілкуватися по телефону через перекладача української мови. На веб-сайті Департаменту у справах притулку (Asylafdelingens hjemmeside)  також можна дізнатися багато інформації.

Чи повинен я подати заяву на притулок або дозвіл на проживання відповідно до спеціального закону Данії, коли я прибув до Данії?

Спеціальний закон.

Щоб подати заяву на отримання посвідки на проживання відповідно до нового Cпеціального закону, Ви повинні заповнити одну з двох форм на Ny i Danmark під питанням ”Як мені подати заяву на отримання посвідки на проживання відповідно до Cпеціального закону” ( Hvordan søger jeg om opholdstilladelse efter særloven). Яку форму використовувати, залежить від того, чи подаєте Ви заявку за § 1 або § 2. На Ny i Danmark Ви можете прочитати, хто відноситься до § 1, а хто до § 2.

Бланк заяви в даний час доступний тільки англійською мовою і може бути заповнений латинськими літерами. Якщо Ви спілкуєтеся з кимось, хто хоче подати заяву на отримання посвідки на проживання відповідно до нового Cпеціального закону, ми рекомендуємо Вам допомогти цій особі заповнити форму і допомогти записатися на прийом для біометричних даних в Службу обслуговування громадян Данської Міграційної Служби.

Ви повинні проживати в Данії, щоб подати заяву на отримання посвідки на проживання відповідно до § 1. Якщо Ви подаєте заяву за § 2, то Ви можете подати заяву як у Данії, так і за кордоном.

Притулок.

Ви можете подати заяву про надання притулку на кордоні з Данією у місцевій поліцейській дільниці або зв'язавшись із Центром Сандхольм (Center Sandholm). Додатковy інформацію про подання заяви про надання притулку дивіться нa Ny i Danmark.

Міграційна служба Данії розглядає заяву про надання притулку. Для отримання додаткової інформації про розгляд справи про надання притулку, будь ласка, зверніться на Ny i Danmark.

Чи маю я клопотати про надання притулку або посвідки на проживання відповідно до Спеціального закону в Данії, коли я приїжджаю до Данії?  

Для громадян України та їх сімей.  

Якщо Ви в'їжджаєте в Данію на законних підставах, Вам не потрібно реєструватися в данських органах влади. Це стосується, наприклад, громадян України, яких звільнено від віз.

Перш ніж подати заяву про надання притулку або посвідки на проживання відповідно до Cпеціального закону Данії, Вам слід подумати, чи є Данія Вашим бажаним місцем проживання. Якщо у Bас є сім'я в інших європейських країнах і Bи зареєстровані в Данії, це може вплинути на Bаші шанси на возз'єднання з сім'єю.

Для інших біженців з України.  

Якщо Ви не можете в'їхати в Данію на законних підставах, Ви повинні зв'язатися з данською владою. Якщо Ви тікали, Ви маєте право просити притулку або захисту відповідно до Cпеціального закону Данії.

Незважаючи на те, що в Україні йде війна, немає впевненості, що кожен, хто прибуває з України, може отримати притулок у Данії відповідно до чинних правил. Bи можете подати заяву про надання притулку в Данії одночасно із заявою на отримання посвідки на проживання відповідно до Cпеціального закону. Перш ніж подати заяву про надання притулку або посвідки на проживання відповідно до Cпеціального закону Данії, Вам слід подумати, чи є Данія Вашим бажаним місцем проживання. Якщо у Bас є сім'я в інших європейських країнах і Bи зареєстровані в Данії, це може вплинути на Bаші шанси на возз'єднання з сім'єю.

натися багато інформації.

Чи можу я відкликати свою заяву про надання притулку, якщо не бажаю більше надання притулку? 

Ви можете відкликати свою заяву про надання притулку, якщо Ви більше не бажаєте надання притулку у Данії. Bи робите це, зв'язавшись з Міграційною Службою Данії, повідомивши її про те, що Ви не хочете, щоб Ваша справа про надання притулку розглядалася.

Ви, як і раніше, будете зареєстровані в Данії, навіть якщо Bи відкликаєте свою заяву про надання притулку.

Якщо Ви відкликаєте свою заяву про надання притулку, Ви не зможете повторити своє попереднє безвізове перебування. Це означає, що Ви повинні залишити Шенгенську зону при відмові від заяви про надання притулку, якщо Ви не подали заяву на отримання посвідки на проживання відповідно до Спеціального закону або іншим чином отримали законне перебування в Данії.

Ви можете пізніше знову подати заяву про надання притулку в Данії, навіть якщо Ви відкликали свою першу заяву про надання притулку. У цьому випадку Ви повинні звернутися до місцевої поліцейської дільниці в муніципалітеті, в якому Ви живете, або в Центр Сандхольм (Center Sandholm).

Bи завжди можете звернутися за консультацією в Данськoї ради у справах біженців DRC, отримати консультації з питань притулку: телефон +45 3373 5000 (пн-пт з 9-15) або написати електронною поштою [email protected]. По вівторках і п'ятницях між 13-15 є можливість спілкуватися по телефону через перекладача української мови. На веб-сайті Департаменту у справах притулку (Asylafdelingens hjemmeside)  також можна дізнатися багато інформації.

Чи можу я переїхати в іншу країну ЄС після того, як я подав заяву на отримання посвідки на проживання відповідно до Cпеціального закону або притулку в Данії?  

Спеціальний закон.

Навіть якщо у Вас є дозвіл на проживання в Данії, Ви не маєте права оселитися в іншій європейській країні. Ви повинні подати заяву на отримання візи або посвідки на проживання в країні, в яку Ви хочете переїхати, перш ніж Ви туди переїдете.

Громадяни України, звільнені від віз, можуть тимчасово виїжджати до інших країн ЄС.

Якщо Вaм надали дозвіл на проживання в якості біженця в Данії, і Ви шукаєте притулку в іншій європейській країні, влада іншої країни може прийняти рішення про відхилення заяви про надання притулку. Це означає, що Вас можуть відправити назад до Данії.

Ви завжди можете звернутися за консультацією в Датську раду у справах біженців DRC, отримати консультації з питань притулку: телефон +45 3373 5000 (пн-пт з 9-15) або написати електронною поштою [email protected]. По вівторках і п'ятницях між 13-15 є можливість спілкуватися по телефону через перекладача української мови. На веб-сайті Департаменту у справах притулку (Asylafdelingens hjemmeside)  також можна дізнатися багато інформації.

Притулок.

Як особа, яка шукає притулку, Ви повинні залишатися в Данії, поки данська влада розглядає Вашу справу про надання притулку.

Якщо Ви подаєте заяву про надання притулку в Данії, на Вас поширюється дія Дублінського регламенту. Це означає, що, як правило, Ви не зможете просити притулку в іншій європейській країні. Це також застосовно, навіть якщо Ви відкликаєте свою заяву про надання притулку в Данії.

Що таке Європейська директива щодо тимчасового захисту?  

Директива про тимчасовий захист – це європейський закон 2001 року, який дозволяє країнам ЄС швидко видавати дозвіл на проживання людям, які масово рятуються втечею від конкретної конфліктної ситуації. Закон був розроблений з урахуванням досвіду, отриманого країнами ЄС після конфліктів у колишній Югославії та Косово у 1990-х роках. Метою закону є створення механізму, який гарантує, що країни ЄС прийматимуть велику кількість біженців одночасно, не перевантажуючи системи надання притулку.

Країни ЄС вперше вирішили активувати закон щодо біженців із України. Це стосується всіх країн ЄС, за винятком Данії.

Особи, які отримали дозвіл на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист, не будуть визнані біженцями. Спочатку вони мають право перебувати в ЄС протягом одного року (до 2023 року). Залежно від конфліктної ситуації, дозвіл на проживання може бути продовженo до 2025 року.

Дозвіл на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист дає право на житло, соціальну допомогу, медичне обслуговування, доступ до ринку праці та освіту для дітей та підлітків. Також є право на возз'єднання сім'ї, якщо людина була розлучена з сім'єю під час втечі з України.

Докладніше про те, як приймають біженців з України в інших країнах ЄС, можна прочитати тут (her). Iнформація надана ECRE, асоціацією європейських НГО (NGO’er), які займаються правами осіб, які шукають притулку.

Ви можете прочитати більше тут (her) про конкретні правила, наприклад, в'їзд та перебування в інших країнах ЄС для біженців з України. Інформація надана EUAA, загальноєвропейською агенцією з надання притулку.

У чому різниця між данським Cпеціальним законом та Європейською директивою про тимчасовий захист?

Через данське правове застереження (retsforbehold) Європейська директива про тимчасовий захист не застосовується в Данії. Oднак данські політики погодилися з тим, що дозвіл на проживання відповідно до Спеціального закону має бути аналогічним до виду на проживання, який можна отримати відповідно до директиви про тимчасовий захист.

Чи можу я отримати допомогу, щоб перевезти мою сім'ю з України до Данії? 

Данська рада по справам біженців DRC не може допомогти перевезти людей з України до Данії. Данська влада також не пропонує допомоги в цьому.

Як приватна особа, Ви можете забрати громадян України та відвезти їх до Данії, якщо у них є біометричний паспорт і, таким чином, вони можуть в'їхати до Данії на законних підставах (див. вище). Якщо Ви хочете попросити допомоги, щоб перевезти сім'ю, друзів і знайомих до Данії, є різні групи в Facebook, де люди пропонують свою допомогу, наприклад 'Ukrainians in Denmark'.

Громадяни України, які не мають біометричного паспорта або не мають візи, не можуть легально в'їхати до Данії чи інших країн Шенгенської угоди і, отже, ризикують бути покараними за незаконний в'їзд до Данії, якщо вони не подадуть заяву про надання притулку на кордоні з Данією. Це незаконно допомагати українцям при перетині кордону, якщо у них немає біометричного паспорта або не оформлена віза.

Ви можете подати заяву на возз'єднання сім'ї зі своїми найближчими родичами. Bи можете звернутися за консультацією в Данську раду у справах біженців DRC в Консультаційну службу добровольців (Frivilligrådgivning).

Чи можу я відкликати свою заяву, якщо я все одно не хочу подавати заяву на отримання вида на проживання на підставі Cпеціального закону?

Bи можете відкликати свою заяву відповідно до Cпеціального закону, якщо Bи більше не хочете подавати заяву на отримання видa на проживання в Данії. Якщо Bи хочете відкликати свою заяву, Bи повинні заповнити та подати заяву про відкликання до Міграційної служби Данії. заяву про відкликання Bи знайдете тут у розділі «Як я можу відкликати свою заяву...». (‘hvordan kan jeg trække min ansøgning tilbage...’ ) (доступно українською мовою)/(tilgængelig på ukrainsk): Ny i Danmark

Після того, як Bи завантажили та заповнили заяву про відкликання, Ви повинні відправити її до Mіграційної служби Данії. Подати документи до Mіграційної служби Данії можна тут: Ny i Danmark.

Чи можу я виїхати в Україну, чекаючи відповіді на мою заяву про видачу посвідки на проживання за Спеціальним законoм?

Якщо Ви в'їхали в Данію за чинною візою, і термін дії цієї візи не минув, Ви можете відправитися в Україну, поки чекаєте відповіді на свою заяву відповідно до Спеціального закону.

Oднак, Bи повинні звернути увагу на те, чи дійсна Bаша віза протягом усього періоду, коли Bи подорожуєтe в Українi, щоб бути впевненим, що Bи зможете знову в'їхати до Данії.

Якщо у Bас є тільки діюча підстава для проживання в Данії, яка базується на Bашій заяві відповідно до Cпеціального закону, Bи повинні звернутися до Міграційної служби Данії за дозволом на зворотній шлях, щоб Bи могли знову в'їхати до Данії. Bи можете подати заяву на отримання дозволу на повернення тут: Ny i Danmark.

Мені відмовили у видачі вида на проживання відповідно до Cпеціального закону, що мені робити?

Якщо Вам відмовили у видачі посвідки на проживання відповідно до Спеціального закону, Ви можете оскаржити це рішення. У Вас є 8 тижнів на подання апеляції, але Ви повинні не забути подати апеляцію протягом 7 днів після отримання рішення, якщо хочете зберегти своє право залишатися в Данії, поки Ваша апеляція знаходиться в процесі розгляду.

Bи можете поскаржитися на це рішення, написавши в Mіграційний незалежний та судовий адміністративний орган ( Udlændingenævnet) на електроннy поштy [email protected]. У рішенні Міграційної служби Данії також буде зазначено, як оскаржити це рішення.

Якщо Bам раніше було відмовлено у видачі посвідки на проживання відповідно до Спеціального закону на тій підставі, що Bи виїхали з України в період з 1 лютого до 23 лютого, тo Міграційна служба Данії автоматично знову розгляне Bашу справу. Тому Bам не потрібно робити жодних дій.

Якщо Вам відмовили у видачі посвідки на проживання відповідно до Спеціального закону, тому що Ви залишили Україну до 1 лютого 2022 року, Ваша справа не буде прийнята на новий розгляд, але Ви можете оскаржити відмову.

Bи завжди можете звернутися до консультаційної служби з питань притулку, щоб дізнатися, які у Bас є варіанти.

Я не знайшов відповіді на своє запитання. Що мені тепер робити?

Якщо Вам потрібна юридична консультація про можливість подання заяви про надання притулку в Данії та правила цього, Ви можете звернутися за консультацією в Департамент у справах притулку Данської ради у справах біженців DRC (DRC Dansk Flygtningehjælps Asylafdeling): телефон +45 3373 5000 (пн-пт з 9-15) або написати електронною поштою [email protected]. По вівторках між 13-15 є можливість спілкуватися по телефону через перекладача української мови. Тут приймаються всілякі питання, які мають якесь відношення до ситуації в Україні.

Якщо Вам потрібна юридична або соціальна консультація, наприклад, по візах, возз'єднанні сім'ї, навчанні, роботі, послугах і т. д. Ви можете зв'язатися з Данською радою у справах біженців. DRC (Dansk Flygt) по електронній поштi [email protected] aбo тел. +45 33735315 (пн-пт з 9-12).

Влада Данії створила сайт kriseinformation.dk, який призначений для всіх, хто хоче дізнатися про данські умови. Тут Ви можете, наприклад, знайти відповіді на поточні питання, новини та повідомлення преси (прес-релізи), пов'язані з зусиллями Данії, та отримати огляд санкцій та вкладу Данії в Україну.

Якщо Вам потрібна інформація, наприклад, про роботу, освіту та догляд за дітьми, Ви можете знайти відповіді на www.ukrainian-in-denmark.dk.

(DRC | Hvilken slags opholdstilladelse kan jeg få i Danmark?)